-
1 воспитанница приюта
General subject: charity girl, charity-girlУниверсальный русско-английский словарь > воспитанница приюта
-
2 воспитанница католического приюта для девочек
ngener. enfant de MarieDictionnaire russe-français universel > воспитанница католического приюта для девочек
-
3 charity girl
1) Общая лексика: воспитанница приюта, приютская девочка, ученица благотворительной школы2) Сленг: сексуально доступная девушка, сексуально доступная молодая женщина (незамужняя, внешне достаточно привлекательная)3) Табуированная лексика: распутная молодая женщина (употребляется только по отношению к незамужним, внешне респектабельным женщинам) -
4 charity-girl
['tʃærɪtɪgɜːl]1) Общая лексика: воспитанница приюта, приютская девочка, ученица благотворительной школы, она никому не отказывает2) Американизм: "добрая" девушка -
5 charity girl
(n) воспитанница приюта; приютская девочка; ученица благотворительной школы -
6 charity-girl
[ʹtʃærıtıgɜ:l] n1. ист.1) воспитанница приюта; приютская девочка2) ученица благотворительной школы2. амер. сл. «добрая» девушка; ≅ она никому не отказывает -
7 charity-girl
1. n ист. воспитанница приюта; приютская девочка2. n ист. ученица благотворительной школы3. n ист. амер. сл. «добрая» девушка -
8 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
9 pensionnaire
m, f1) уст. пенсионер [пенсионерка]2) пансионер [пансионерка]; живущий [живущая] на полном пансионеpensionnaire du roi уст. — заключённый в тюрьме3) воспитанник [воспитанница], пансионер [пансионерка]; стипендиат (студент, молодой художник)4) актёр, актриса театра "Комеди Франсез" с постоянным гонораром5)grand pensionnaire de Hollande — титул премьер-министра Голландии6) (f) наивная девушка -
10 enfant de Marie
сущ.общ. простушка, воспитанница католического приюта для девочек, чистая наивная девушка
См. также в других словарях:
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Боголюбский монастырь — Монастырь Боголюбский монастырь Боголюбский монастырь … Википедия
Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия — Дом на Гатчинской, 5., где в 1887 1919 годах располагался Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия В 1883 вице адмирал Платон Юрьевич Лисян … Википедия
Кэнди-Кэнди — Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джимми Картрайт (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джон (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джордж (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Кенди-Кенди — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Кэнди Кэнди — Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Мисс Пони и Сестра Мария (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Патрисия О' Брайан (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия